Share to: share to facebook share to plurk share to twitter
會員平台 歌詞庫 【歌詞】1997【The Way We Were 往日情懷】【英語】
【歌詞】1997【The Way We Were 往日情懷】【英語】 列印 E-mail
週六, 02 三月 2013 16:01

【歌詞】1997【The Way We Were 往日情懷】(537894-2)【英語】寶麗金唱片

1.The power of love(1985年日本Nhk演唱會版)  
2.CAN'T HELP FALLING IN LOVE WITH YOU  
3.Killing Me Softly With His Song  
4.Oh Carol  
5.Rhythm Of The Rain  
6.Heartaches At Sweet Sixteen  
7.I'm Gonna Knock On Your Door  
8.Lipstick On You Collar  
9.For Once In My Life  
10.Jambalaya(On The Bayou)  
11.The Way We Were  
12.Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree  
13.You Don't Have To Say You Love Me  
14.Love Story(Where Do I Begin)




1.The power of love(1985年日本Nhk演唱會版)

Lyrics:Gunther Mende&Jennifer Rush Music:Candy De Rouge
Arranger:Mary Susan Applegate

The whispers in the morning of lovers sleeping tight
清晨中沉睡的戀人發出的呢喃
Are rolling by like thunder now
如雷聲般呼嘯而過
As I look in your eyes
我望著你的雙眼
I hold on to your body
擁抱著你的身軀
And feel each move you make
感覺你的每個動作
Your voice is warm and tender
你的聲音溫暖而柔和
A love that I could not forsake
是我不能放棄的愛

Cause I'm your lady and you are my man
因為我是你的女人,你是我的男人
Whenever you reach for me
當你有求於我
I'll do all that I can
我一定全力以赴
Lost is how I'm feeling, lying in your arms
躺在你懷裡,我感到失落
When the world outside is much to take
當外面的世界太沉重
That all ends when I'm with you
和你在一起,煩惱盡拋
Even though there maybe times it seems I'm far away
即使有時候我彷彿身在遠方
But never wonder where I am
但我從不疑惑自己所在
Cause I am always by your side
因為我永遠在你身旁
Cause I'm your lady and you are my man
因為我是你的女人,你是我的男人
Whenever you reach for me
當你有求於我
I'll do all that I can...
我一定全力以赴

We're heading for something,
我們正朝著不曾經歷的事
somewhere I've never been
不曾去過的地方前進
Sometimes I am frightened
有時我很害怕
But I'm ready to learn about the power of love
但我已準備學習愛的力量
The sound of your heart beating made it clear suddenly
你的心跳聲,剎那間使它更明確
The feeling that I can't go on is light-years away
我那無法持續的情感在好幾光年以外
Cause I'm your lady and you are my man
因為我是你的女人,你是我的男人
Whenever you reach for me
當你有求於我
I'll do all that I can
我一定全力以赴
We're heading for something,
我們正朝著不曾經歷的事
somewhere I've never been
不曾去過的地方前進
Sometimes I am frightened
有時我很害怕
But I'm ready to learn about the power of love
但我已準備學習愛的力量
woo the power of love
愛的力量
the power of love
愛的力量
Sometimes I am frightened
有時我很害怕
But I'm ready to learn about the power of love......
但我已準備學習愛的力量




2.CAN'T HELP FALLING IN LOVE WITH YOU

Lyrics:Creatore Music:Peretti Arranger:Fuller

Wise man say only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay would it be a sin
But I can't help falling in love with you

*Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes something are meant to be
Take my hand take my whole life too
For I can't help falling in love with you




3.Killing Me Softly With His Song

Lyrics:N.Gimbel Music:C.Fox Arranger:無

Strumming my pain with his fingers,
singing my life with his words,
killing me softly with his song,
killing me softly with his song,
telling my whole life with his words,
killing me softly with his song

I heard he sang a good song, I heard he had a style.
And so I came to see him to listen for a while.
And there he was this young boy, a stranger to my eyes.

I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd,
I felt he found my letters and read each one out loud.
I prayed that he would finish but he just kept right on.

He sang as if he knew me in all my dark despair
and then he looked right through me as if I wasn't there.
But he just came to singing, singing clear and strong.





4.Oh Carol

Written:Neil Sedaka/Howard Greenfield

Oh! Carol, I am but a fool,
Darling I love you though you treat me cruel,
You hurt me and you made me cry
But if you leave me I will surely die.

Darling there will never be another
Cause I love you so,
don't ever leave me,
Say you'll never go
I will always want you for my sweetheart
No matter what you do
Oh! Carol, I'm so in love with you.

Oh! Carol, I am but a fool,
Darling I love you though you treat me cruel,
You hurt me and you made me cry
But if you leave me I will surely die.

Darling there will never be another
Cause I love you so,
don't ever leave me,
Say you'll never go
I will always want you for my sweetheart
No matter what you do
Oh! Carol, I'm so in love with you.
Oh, Carol...
Darling..




5.Rhythm Of The Rain

Lyrics:J.Sterm Music:J.Meskil

Listen to the rhythm of the falling rain
telling me just what a fool I've been.
I wish that it would go and let me cryin' rain
and let me be alone again.

The only girl I cares about has gone away
looking for a brand new start
but little does she know that when she left that day
along with her she took my heart.

Rain please tell me now does that seem fair
for her to steal my heart away when she don't care
I can't love another when my heart's somewhere far away.

The only girl I cares about has gone away
looking for a brand new start
but little does she know that when she left that day
along with her she took my heart.

Rain won't you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart aglow.
Rain in her heart and let the love we know start to grow.

Listen to the rhythm of the falling rain
telling me just what a fool I've been.
I wish that it would go and let me cryin' rain
and let me be alone again.

Oh listen to the falling rain.
Wo listen to the falling rain.
Oh listen to the falling rain.
Oh listen to the rhythm of the falling rain.




6.Heartaches At Sweet Sixteen

Ya..............
Ya..............
I'm sitting all alone and felling blue
I'm wondering if he's found somebody new
Whoever thought that I'd be gone and through
Heartaches at sweet sixteen
Ya..............
He wouldn't speak to me at school today
He made me sure look the other way
What did I do to him
What did I say
Heartaches at sweet sixteen
Can't (ya...) I (ya...) make him care at all
I'll (ya...) die (ya...) if he doesn't call




7.I'm Gonna Knock On Your Door

Lyrics:S.Wayne Music:A.Schroeder

I'm gonna knock on your door
Ring on your bell
Tap on your window, too
If you don't come out tonight
When the moon is bright
I'm gonna knock and ring and tap until you do
I'm gonna knock on your door
Call out your name
Wake up the down you'll see
I'm gonna boo-booting howl
Like a love-sick clown
Until you say you're gonna come out with me
Hey little boy, the single town in asleep
Let's count kisses stead of counting sheep
How, how can I hold you near
With you up there and me down here





8.Lipstick On You Collar

Lyrics:E.Lewis Music:G.Goehring

When you left me all alone
At the record hop
Says that you are going out
For a soda pop
You were gone for quite a while
Half an hour more
You came back and on may oh
This is what I saw
Lipstick on your collar
Says that you're untrue
Lipstick on your collar
Says that you're untrue
Bet your botton dollar
You and I are through
'cause lipstick on your collar
Told a tale on you




9.For Once In My Life

Lyrics:Ron Miller Music:Orlando Murden

For once in my life I've got someone who needs me
Someone I've needed so long
For once unafraid I can go where life leads me
And somehow I know I'll be strong

For once I can touch what my heart used to dream of
Long before I knew
Someone warm like you
Could make my dreams come true

For once in my life I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once I've got someone I know won't desert me
And I'm not alone anymore

For once I can say: 'This is mine you can't take it'
As long as I've got love I know I can make it
For once in my life I've got someone who needs me




10.Jambalaya(On The Bayou)

Lyrics:Hank Williams Music:Hank Williams

Good-bye, Joe, me gotta go, me oh my oh
He gotta go pole the pirogue down the bayou
His Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin'
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style and go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Settle down far from town get me a pirogue
And I'll catch all the fish in the bayou
Swap my mon to buy Yvonne what she need-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou




11.The Way We Were

Lyrics:A.Bergman/M.Bergman Music:M.Hamlish

Memories
Like the corners of my mind
Misty watercolor memories
Of the way we were
Scattered pictures
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were

Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
If we had the chance to do it all again
Tell me - Would we? Could we?

Memories
May be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply to choose to forget

So it is the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were

So it is the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were





12.Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree

Written:Irwin Levine/L.Russell Brown

I'm comin' home, I've done my time
Now I've got to know what is and isn't mine
If you received my letter telling you I'd soon be free
Then you'll know just what to do
If you still want me
If you still want me

Whoa, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree
It's been three long years
Do ya still want me? (still want me)
If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree
I'll stay on the bus
Forget about us
Put the blame on me
If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree

Bus driver, please look for me
'cause I couldn't bear to see what I might see
I'm really still in prison
And my love, she holds the key
A simple yellow ribbon's what I need to set me free
I wrote and told her please

Whoa, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree
It's been three long years
Do ya still want me? (still want me)
If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree
I'll stay on the bus
Forget about us
Put the blame on me
If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree

Now the whole darn bus is cheerin'
And I can't believe I see
A hundred yellow ribbons 'round the ole oak tree

I'm comin' home, mmm, mmm

(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)
(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)
(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)
FADE
(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)
(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)
(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)




13.You Don't Have To Say You Love Me

Music:Vicki Wickham/Simon Napler

When I said I needed you
You said you would always stay
It wasn't me who changed but you
And now you've gone away
Don't you know that now you've gone
And I'm left here on my own
That I have to follow you
And beg you to come home
You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me
I can't help but love you
But believe me I'll never tie you down


Left alone with the memory
Life seems dead and so unreal
All that's left is loneliness
There's nothing left to feel
You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me
You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me, believe me




14.Love Story(Where Do I Begin)

作詞:Carl Sigman 作曲:Francis Lai

Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start

With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart

She fills my heart with very special things
With angels?songs , with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I never lonely

With her around, who could be lonely
I reach for her hand-it always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I need her till the stars all burn away
And she be there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I need her till the stars all burn away
And she be there